Перевод текста музыкальных треков с английского музыкантов http://albumherd.ru Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст песни – перевод на русский с английского Esperanto. Freundeskreis http://albumherd.ru/perevod-freundeskreis-esperanto/ http://albumherd.ru/perevod-freundeskreis-esperanto/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 Оригинальный текст песни:

Wir besetzen Botschaften in totgesagten Wortschätzen
Esperanto hält Einzug in bundesdeutschen Vorstädten
Und Freundeskreis wird zu Amikaro
Der tupac Amaru des Stuttgarter Barrios

Unser Lingo ist der Ausdruck dieses Schmelztiegels
Wir bringen euch Hip-Hop Sound in dem sich die Welt spiegelt
Weil wir den Blick bewahrten und wir selbst blieben
Das ist für die heads die raps aus 0711 lieben

Miliano mondano mit der mischpoke
Don philippo und frico dem discjockey
Die philosophie streetpoetrie
‘ne lingua franca für alle linken und einwanderer

Wir schreiben ’99 heut’ is rap universell
A&r’s sehn aus wie B-Boys die kultur zerschellt am geld
Die mediale definition von hip-hop is ne farce
Wir tun was wir immer taten nur der kontext is im arsch

Ich krieg Kopfschmerzen von zuviel Popkonserven
Doch FK lässt sich nicht in diesen Topf werfen
Es gibt nichts was uns zügeln kann, nichts was uns hält
Wir spreaden’s über stuttgarts Hügel in die Welt, Esperanto

Esperanto, c’est la langue de l’amour
Tour à tour vient à parler
Esperanto
Et à ce jour l’espoire est né

Esperanto, standpunkt unsresgleichen
Von denen die die und nicht nur sich an der Kultur bereichern
Ein Synonym für lasst hundert Blumen blühn
Hundert schulen in rapcyphers miteinander wetteifern

Esperanto, antwort auf den kulturellen bankrott
Musik ist weltsprache keine schnelle geldmache
Esquchar el lenguache raps belcanto
Fiedel dem biz wie castro die erste geige zu seinem letzten tango

Esperanto, eloquente definition
Ein schnellerlernter lingo zur verständigung der nation’n
Basiert auf romanisch, deutsch, jiddisch, slawisch,
Kein sprachimperialismus oder privileg des bildungsadels

Esperanto, kein manko wenn ihrs nicht gleich versteht
Wichtiger ist dass ihr zwischen den Zeilen lest
Euch unser style beseelt fühlt was mein input ist
Ich sei lyricist internationaler linguist

Miliano soulguerillo
Der texterpartisane der letzte mohikaner
Am mikro amigos estaj representanto
Fk amikaro motto esperanto.

Esperanto, c’est la langue de l’amour
Tour à tour vient à parler
Esperanto
Et à ce jour l’espoire est né

Pour tous les gens de tous pays
Pour tous les gens qui sont ici
Esperanto neuf neuf
Les temps vient changer avec ce son neuf

Et si tu aimes ce son là
Amikaro et déborah c’est qu’un debut
Tu peut conter la dessu
Nous on croit en esperanto

Перевод:

Они занимают посольства в totgesagten Wortschä –
Эсперанто dã © tenteurs Снятия в западной германии Исполнительные комитеты городов
И круг друзей Amikaro
Тупак Амару и Штутгарт основе Барриос

Наша Lingo является выражением этого тигель
Мы приносим вам Хип-хоп-саунд в котором отражается мир
Потому что мы сохраняли внешний вид и мы даже остались
Это для руководители РПД из 0711 любовь

Miliano mondano с mischpoke
Не фирменными блюдами и frico в диск-жокей
Философия streetpoetrie
лингва-Франка для всех слева и иммигрантов

Мы пишем ’99 сегодня-это рэп универсальный
A&r, чтобы увидеть, как B-Boys в культура-это сломанный, деньги
Средства массовой информации определение хип-хоп-это шутка
Мы делаем то, что мы делали всегда только контекст is в задницу

У войны слишком много головной боли Popkonserven
Тем не менее, ФК ” mã ¡sst не находится в такой Горшок бросить
Нет ничего, что нам zügeln может, не то, что нам принадлежат¤л
Мы спреда Около Штутгарта месте в мире, эсперанто

Эсперанто, это язык любви
Экскурсия Ã придет черед Поговори
Эсперанто
И в этот день все. né

Эсперанто, место unsresgleichen
Его и не только для культуры Обогатить
Синоним пусть сто цветов blühn
Сто школ в rapcyphers друг с другом в управлении

Эсперанто, в ответ на культурное банкротство
Музыка-это лингва Франка, не быстро geldmache
Esquchar эль lenguache изнасилование Bel Canto
Возиться в biz, как кастро, сначала на скрипке, чтобы быть ваш последний танго

Эсперанто, красноречивое определение
Один schnellerlernter язык verstäпрекращение nazione’n
Основан на романский, русский, идиш, славяно,
Империализм языковой или продление bildungsadels

Эсперанто, а не отсутствие если ее не просто понять
Более важным является то, что вы между строк Прочитать
У нас есть шаблон вдохновленный fÃ1⁄4hlt что входной Ист
Ич ГБОУ лирик международных лингвист

Miliano soulguerillo
Der texterpartisane последний из могикан”
Через минуту амигос estaj representanto
ФК amikaro, девиз, эсперанто.

Эсперанто-это язык любви
Башня В свою очередь доходит до поговорим
Эсперанто
И в день’espoire является na©

Все для людей во всех странах
Для всех людей, которые здесь
Эсперанто девять девять
В это время, чтобы изменить и с этой своей новой

И если вам нравится этот звук там
Amikaro и дежа©borah в принцип
Вы можете сказать dessu
Мы считаем, что в эсперанто

]]>
http://albumherd.ru/perevod-freundeskreis-esperanto/feed/ 0
Текст трека – перевод на русский язык с английского Crank Up. Pastor Troy http://albumherd.ru/perevod-pastor-troy-crank-up/ http://albumherd.ru/perevod-pastor-troy-crank-up/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 Оригинальный текст трека:

[Intro]
Yeeah, PT Cruiser Baby, Yeeah
AiYo, we want everybody to crank this muhfucka up
Nigga, Crank this shit up LOUD NIGGA! (okay)

[Hook]
Crank Me Up, PT baby is back to get bucks
I dont know maybe ya never, heard of
Comin in the back of the club with black gloves
Hard as a hammer, I am Atlanta
Soon as i step on the scene, its lights camera
Action, Cash In, Fat-ass cheques, my rolex
Will make ya faint,huh, ya think i aint?
I hit the bank and get the grands, and just to spin tonight
Nuh-uh, pass me the mills mamma, i got a flight
Lears, listen here, private jet at the-yo (?)
A bad ass ho, into the clouds I Go

The underground putting it down for five years
The blood, The sweat, the motherfucking tears
I’m living the life of a young, drug lord
I’ll build this heffa up if i get bored
Now ease up shorty, let the G slide through
And i don’t leave, without my .32
Tucked in the boot(boot),Tucked in a coat(coat)
And when i see Chuck, its gonna get tucked in his throat
And murder she wrote? But hell, I can’t read
Stabbed a ho, kidnapped the bitch, see?
And now i’m on the loose, now im on the run
Fuck that shit, I’ll go and get a bigger gun
Yeah! Motherfucker (Nigga)

Crank Me Up!
If you dont give a damn, nigga, we dont give a fuck
I watch your CD’s, my man, y’all suck
You suck a cracka’s dick in the office then came up
Get it? Never for this, damn nigga test
See how she be because my motherfuckin chest, Nigga
Yes nigga, picture me, hot caprice
When i dun been raised by all these G’s
Nigga, the crooks and killers, is my motherfuckin niggas
Jab a pussy, with some motherfuckin scissors
This is a, motherfuckin, crime scene,
I’m dumpin on the law, my nigga, by any means

[Hook]
Crank Me Up, PT baby is back to get bucks
I dont know maybe ya never, heard of
Comin in the back of the club with black gloves
Hard as a hammer, I am Atlanta
Soon as i step on the scene, its lights camera
Action, Cash In, Fat-ass cheques, my rolex
Will make ya faint,huh, ya think i aint?
I hit the bank and get the grands, and just to spin tonight
Nuh-uh, pass me the mills mamma, i got a flight
Lears, listen here, private jet at the-yo (?)
A bad ass ho, into the clouds I GO!
Hey!

Crank Me Up!
If you a gangsta you need to crank this up
If you dont give a damn, nigga, we dont give a fuck
Pastor baby, about to crank this up
Crank Me Up!
If you a gangsta you need to crank this up
If you dont give a damn, nigga, we dont give a fuck
Pastor baby, about to crank this up
Hey!

Переведено на русский язык:

[Intro]
Yeeah, PT Cruiser Ребенка, Yeeah
AiYo, мы хотим во всем мире к кривошипно этот muhfucka до
Ниггер, Адреналин это дерьмо громко НИГГЕР! (окей)

[Крючок]
Меня вытаскиваешь, Пт малыш вернуться, чтобы получить деньги
Я не знаю, может потому что я никогда не слышал о нем из
Пришел в клуб с черными перчатками
Жесткий как молоток, я в Атланте
Вскоре, как я иду на сцены, его огни камеры
Действие, Наличными, Жир, жопа, чеки, мой ролекс
Заставит тебя упасть в обморок,да, ты думаешь я не знаю?
Я иду в банк и получить дю просто спина сегодня вечером.
Не дай мне mills мама, у меня полет
Lears, слушать, здесь, на частном самолете в-йо (?)
Плохая шлюшка, в облаках я Идти

Подземные положить вниз для пять лет
Кровь, пот, motherfucking слезы
Я пытаюсь жить жизнью молодой, наркотиков, Господа
Я буду строить этот heffa, могу ли я получить скучно
Теперь обеспечить коротышка, пусть г слайд через
И я не пусть без меня, .32
Входит в boot(загрузка),Расположенным в плащ(плащ)
И когда я вижу, Чак, его намерение получить скрытые в его горло
И “она написала убийство”? Но, черт возьми, я не могу прочитать
Зарезал хо, похитили сука, видите?
И теперь я на свободе, теперь я на бегу
Ебать, что дерьмо, я собираюсь пойти туда и получить более крупный canon
Да! Все пидарасы (Ниггер)

Меня Вытаскиваешь!
Если вам не наплевать, ниггер, мы dont give a fuck
Я наблюдаю за их CD ‘ s, мой муж, y’all сосать
Вы сосать cracka член в офис потом подошел
Получить ее? Ни на этот, чертов ниггер тест
Посмотрите, как она потому, что мои мать твою грудь, Ниггер
Да ниггер, фотография меня, гидромассажная каприз
Когда Я Дун представил все эти г
Ниггер, мошенники и убийца, сукин сын, друзья.
Удар кошки, некоторые из сукин сын с ножницы
Это, блин, преступление сцена,
Я вываливаю на права, мой ниггер, по никаких средств

[Hook]
Ручки Меня, PT ребенка назад получить бакс
Я не знаю, может быть, уже никогда не слышал
Comin в возвращение клуба с перчатки черные
Жесткий, как молоток, я в Атланте
Как только я выхожу на сцену, со светом камера
Мероприятия, Наличными, Fat-ass чеков, мой ролекс
Заставит тебя упасть в обморок,да, ты думаешь я не знаю?
Я ударить банка, и получения грандов, и только сегодня ночью спина
Нух-э-э, передайте мне мельницы mamma, у меня полет
Lears, прослушать здесь, частный самолет в-yo (?)
Bad ass ho, в облака я иду!
Эй!

Винт Меня!
Если вы гангста вам нужно провернуть это
Если вам плевать, ниггер, мы не говно
Пастор детка, кривошипно это
Адреналин Меня!
Если вы-гангстер, который вам нужен адреналин до
Если вам плевать, ниггер, мы не дают ебать
Пастор младенца, на рукоятку это
Эй!

]]>
http://albumherd.ru/perevod-pastor-troy-crank-up/feed/ 0
Текст музыки – перевод на русский Yah Vibration исполнителя Falco http://albumherd.ru/slova-falco-yah-vibration/ http://albumherd.ru/slova-falco-yah-vibration/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 Оригинал:

Falco
Nachtflug
Yah Vibration
Es wird der Winter immer länger und es wird
mir wirklich fad
am Golfplatz Schneesturm, alle Caddies
Hackenstad (unemployed)
es wird immer kälter, ice is in the air
der Fall wird immer klarer, es muß ein
Sommer her
so packe ich mein Set, die Schönste aus dem
Bett
sie springt in ihr Gewand und wir ins Jet
nach Ganja-Land
sie hat sowohl Geschmack als auch genießt
sie schlechten Ruf
nachts in edler Schale, tags wie Gott sie
schuf
Oh, oh, Jamaica makes her feel so high
Oh, Jamaica makes her come alive

Jamaica-Vibration
Positive-Vibration
Rastaman-Vibration
was der Rastermann nicht alles kann

Als erstes suche ich nach einem adäquaten
Platz
die Schönste sucht einstweilen nach geeignetem
Ersatz
so kommt es, daß die nächste Zeit wir uns
sehr wenig sehen
wer ein wahrer Sportsmann ist, der wird verstehen
eines schönen Morgens fehlt von ihr dann
jede Spur
ist sie nicht zur Party und raucht die Gräser
pur
denn ich stehe mittlerweile nur am Platz
noch meinen Mann
so kommt a jeder ganz auf seine Art zum
hole in one
oh, oh Jamaica makes her feel so high
oh, oh Jamaica makes her come alive

Jamaica-Vibration
Positive-Vibration
Rastaman-Vibration
was der Rastamann nicht alles kann

Interlude
Hey, man, wanna buy some stuff man?
Did you ever toast that thing, man?
So toast it to the beat!

Jamaica-Vibration
Positive-Vibration
Rastaman-Vibration
was der Rastamann nicht alles kann

(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: f.schinko@mail.asn-linz.ac.at)

Перевод с английского на русский:

Falco
Ночной полет
Да Ну Вибрация
Это Зимой будет больше времени и
Я действительно пунктик
на Поле для гольфа Метель, все Кэдди
Hackenstad (unemployed)
вы становится все холоднее, ice is in the air
в Если более четко, то он должен быть
Летом назад
так что я упаковки мои сеты, лучшие из в
Кровать
она прыгает в ее одежде и мы собираемся Ехать
после Гянджа-Land
она имеет как Вкус, как расположен
вы плохой Репутацией
вечером, благородный Shell теги, как Бог
созданы
О, о, Ямайка заставляет ее чувствовать себя так высоко
Ох, Ямайка делает ее прийти живет

Ямайка-Вибрация
Позитивные Вибрации
Rastaman Вибрации
был в Rastermann не все можно сделать

Как во-первых, я ищу подходящую
Сайт
л’ Самые красивые ищет момент подходящий,
Замена
так тот факт, что в следующий раз будет
очень мало см.
кто настоящий спортсмен, тот поймет
в нежное Утро, не хватает ей, то
каждая дорожка
это не для Партии и курит траву
pur
потому что я сейчас только на Место
еще моего мужа
таким образом, каждый приходит и полностью на его пути к
отверстие в одном
ой, ой Ямайка заставляет ее чувствовать себя очень высокая
Ямайка приходит, что делает, о, о, в живую

Ямайка-Вибрации
Позитивные Вибрации
Растаман-Вибрации
был в Rastamann не все может быть

Интерлюдия
Эй, чувак, я хочу купить некоторые вещи человек?
У вас никогда не тост, это вещь, человек?
Так что тост за бить!

Ямайка-Вибрации
Позитивные Вибрации
Rastaman Вибрации
был в Rastamann не все может быть

(прислал Питер Schinko, Линц, Австрия, Е-mail: f.schinko@mail.asn-linz.ac.at)

]]>
http://albumherd.ru/slova-falco-yah-vibration/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – переведено на русский The Vagabond музыканта Beck http://albumherd.ru/tekst-beck-the-vagabond/ http://albumherd.ru/tekst-beck-the-vagabond/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 На исходном языке:

Beck
Miscellaneous
The Vagabond
(with air)
Golden waves in all directions, I could lose my soul right here
Colour lights on the runway makes a stranger feel unchained

I’m running after time & I miss the sunshine
Summer days will come, happiness will be mine
I’m lost in my words, I don’t know where I’m going
I do the best I can not to worry about things

I feel loose, I feel haggard, don’t know what I’m looking for
Something true, something lovely that will make me feel alive

I’m running after time and i miss the sunshine
Summer days will come, happiness will be mine
I’m lost in my words, I don’t know where I’m going
I do the best i can not to worry about things

Like a vagabond in the distance looking for a song to sing
A song that will last all night and for the rest of our lives
I’m lost in my words, I don’t know where I’m going
I do the best i can not to worry about things

I’m running after time and I miss the sunshine
Summer days will come, happiness will be mine
I’m lost in my words,I don’t know where I’m going
I do the best i can not to worry about things

I’m running after time and i miss the sunshine
Summer days will come, happiness will be mine

BECK: the god of music

На русском:

Бек
Разное
В Vagabond
(с воздуха)
Золотые волны в Всех направлениях, я могу потерять мою душу прямо. здесь
Цвет огней на взлетно-посадочную полосу делает незнакомец чувствую освобожденный

Я бегу за разом & я потерять солнце
Летние дни придет счастье будет моим
Я потерял в моих слова, я не знаю, куда
Я делаю все возможное, чтобы беспокоиться о вещах,

Я чувствую себя свободно, я чувствую хаггард, не знаю, что я ищу
Что-то правда, что-то красиво, которые делают меня чувствовать себя живым

I’m running по времени и я скучаю sunshine
В летние дни, будет счастье шахты
Я потерял в моих словах, я не знаю где я собираюсь
Я сделаю все возможное, чтобы не беспокоиться о вещах

Как бомжиха расстояние искали песню петь
Песня, которая будет длиться в течение всей ночи, и для всего остального Наша жизнь
Я потерял в моих словах я не знаю. где я собираюсь
Я делаю лучшее, что могу, не беспокойтесь вещи

Я бегу от времени и я скучаю по солнце
Летние дни придет счастье будет мне
Я потерял в моих словах,я знаю, где я собираюсь
Я делаю лучшее, что я могу не беспокоиться вещи

Я бегу от времени и я скучаю sunshine
Летом придут дни, счастье мое

БЕК: Бог музыки

]]>
http://albumherd.ru/tekst-beck-the-vagabond/feed/ 0
Слова песни – переведено на русский язык с английского Pop Goes The World музыканта Barcelona http://albumherd.ru/slova-barcelona-pop-goes-the-world/ http://albumherd.ru/slova-barcelona-pop-goes-the-world/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 На родном языке:

Johnny played guitar, Jenny played bass
The name of the band is the human race
Everybody tell me have you heard, pop goes the world
Jenny played keyboard, Johnny played drums

Called little baby and big bon-o [unverified]
Everybody tell me have you heard, pop goes the world
Johnny and Jenny had a crazy dream
See there pictures in a magazine

Every little boy needs a girl
Pop goes the world
Jenny and Johnny getting smart it seems
Made more money on a movie screen
Every little nest needs a bird
Pop goes the world

One two three and four and five
Everybody here is a friend of mine
Whatever happened to the duke of earl?
Pop goes the world

Six seven eight and nine is ten
Send out guns, I see the doctor been [unverified]
Say what planet are we on, the third
Every time I wonder where the world went wrong

End up lying on my face going ringy-dingy-ding-dong
Every time I wonder if the world is right
End up in some disco dance all nite
Johnny played guitar, jenny played bass

The name of the band is the human race
Everybody tell me have you heard pop goes the world
Johnny played guitar, Jenny played bass
Being your buddy couldn’t take their place?
Everybody tell me have you heard pop goes the world

Переведено:

Джонни играл на гитаре, Дженни играл на бас-гитаре
Название группы является человеческий гонки
Все скажите мне, вы слышали, поп идет мире
Дженни играла клавиатура, Джонни сыграл на барабанах

Звонил маленький ребенок и большие bon-о неподтвержденные
Все на меня, pop goes скажи, слышал ли ты мир
Джонни и Дженни приснился Эротический сон
Вижу фотографии в журнал

Каждый маленький мальчик нуждается в Девочки
Pop goes the world
Дженни и Джонни всегда умные кажется
Больше денег на фильм экран
Каждая птичка в гнезде нужен
Pop goes мир

Один два три и четыре и пять
Все здесь друг мне
Независимо от случилось с герцогом граф?
Поп идет мире

Шесть семь и восемь девять десять
Оружие, отправить я вижу был врач [unverified]
Сказать, на какой планете мы в третий
Каждый когда в мире неправильно, интересно, куда

Мое лицо, наконец, будет лежать в δαχτυλιδάκι-ding-dong
Каждый раз интересно, если мир
В конце в некоторых дискотека, танцы все nite
Johnny guitar, Дженни воспроизводится под

Название группы является человеческой расы
Во всем мире, скажите мне, слышали ли вы поп идет мире
Джонни играет на гитаре, Дженни играет на басу
Быть ваш спутник может не состояться?
Все скажите, вы слышали поп идет мире

]]>
http://albumherd.ru/slova-barcelona-pop-goes-the-world/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – переведено на русский язык Sloppy (I Saw My Baby Gettin’) исполнителя Devo http://albumherd.ru/tekst-devo-sloppy-i-saw-my-baby-gettin/ http://albumherd.ru/tekst-devo-sloppy-i-saw-my-baby-gettin/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 Оригинал:

I saw my baby yesterday
I saw my baby yesterday
She spent her money on a car
She spent her money on a brand new car

I didn’t get her very far
You know it din’t go very far
So my baby said to me
You know my baby said to me

You know my baby she said, “Sloppy”
She said, “Sloppy”, She said, “Sloppy”
I think I missed the hole, hole, hole

She said, “Sloppy”, She said, “Sloppy”, She said, “Sloppy”
I think I missed the hole, hole, hole

I saw my baby yesterday
I saw my baby yesterday
She spent her money on a car
Spent her money on a brand new car

I didn’t get her very far
You know it din’t go very far
So my baby said to me
You know my baby said to me

You know my baby she said, “Sloppy”
She said, “Sloppy”, She said, “Sloppy”
I think I missed the hole, hole, hole

She said, “Sloppy”, She said, “Sloppy”, She said, “Sloppy”
I think I missed the hole, hole, hole

Переведено на русский язык:

Мой ребенок вчера увидел
Мой ребенок вчера увидел
Его провел деньги на автомобиль
Она потратила свои деньги на новый автомобиль

Я не знаю ее очень далеко
Вы знаете это даст сигнал вы будете ехать очень далеко
Так, дети мои, скажите мне
Ты знаешь, дитя мое, – сказал мне

Это мой ребенок, ” сказал он, “небрежный”ты знаешь,
Он сказал, “Небрежно”, – сказал он, “Коряво”
Я думаю, что я пропустил отверстие, отверстие, отверстие

Она сказала, “Неаккуратный”, он сказал: “Неаккуратно”, – сказал он, “Коряво”
Я думаю, что я пропустил отверстие, отверстие, отверстие

Я я увидела, что мой ребенок вчера
Я увидела, что мой ребенок вчера
Тратил свои деньги на автомобиль
Потратил денег на ее новый автомобиль

Я его очень далеко
Вы знаете, что dingt пойти очень далеко
Так мой ребенок сказал мне:
Вы знаете, мой ребенок сказал мне

Вы знаете, мой ребенок, – сказала она, “Неаккуратно”
Она сказала: “Неаккуратно”, – сказала она, “Небрежный”
Я думаю, что я пропустил отверстие, отверстие, отверстие

Она сказала: “Неаккуратно”, – сказала она, “Неаккуратный”, они он сказал, “Небрежный”
Я думаю, что я потерял лунка, дыра, отверстие

]]>
http://albumherd.ru/tekst-devo-sloppy-i-saw-my-baby-gettin/feed/ 0
Текст трека – переведено на русский Lost, Lonely And Wretched музыканта Joan Baez http://albumherd.ru/perevod-joan-baez-lost-lonely-and-wretched/ http://albumherd.ru/perevod-joan-baez-lost-lonely-and-wretched/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 Оригинал:

You’re tired and you’re poor
You long to be free
But in this godforsaken land
You find no, no family

Many roads that you’ve wandered
Since the day of your birth
You’ve become one of the last
Lonely and wretched

Your hair is matted
Your face and hands are dirty
The years that you’ve toiled
Must number somewhere near thirty

The deepening of a sadness
Broke finally into madness
You are truly one of the last
Lonely and wretched

Your eyes are wild and frightening
At the same time they are blessed
And I wonder if God died
Turned His back or only just rested

And you walked out on the seventh day
Through the big gates and on your way
To become one of the last
Lonely and wretched

For once you were a child
Your cheeks were red, you were well fed
You laughed and played till you got teary
Ran to your mother when you were weary

But somewhere you were forsaken
Alone I’ll not bear the blame
And somehow all was taken
Your mind, your body, your name

Forgive us our unkindness
Our desertion and our blindness
With you, the last
Lonely and wretched

Forgive us, all the last
Lonely and wretched

Переведено:

Ты устал и ты нищий
Можно долго бесплатно
Но в этой пустынной земли
Вам нет, нет семьи

Много Дороги, которые вы гуляли
Со дня ее рождения
Они стали один из последних
Одинокая и несчастная

Ваши волосы матовый
Лицо и руки грязные
Лет, которые вы работал
Есть номер где-то ближе к тридцати

Углубление в печаль
Нарушил, наконец, в безумие
Вы действительно один из в прошлом
Одиноки и несчастны

Твои глаза дикие и Страшно
В то же время они благословлены
И я задаюсь вопросом, если Бог умер
Отвернулся или только отдохнувшим

И вы вышел на седьмой день
Через большой двери и на вашем пути
Одним из последних
Солнце и несчастный

Когда вы были ребенком
Ваши щеки были красными, вы хорошо кормили
Слезящимися, пока вы смеялись и играли
Для тебя побежал мама, когда вы устали

Но где-то ты оставил
В Одиночку Я не нести вину
И как-то все было принято
Ваш ум, вашу Тело твое имя.

Прости нас грубость
Наш дезертирство и наша слепота
С вы, последний
Одинокий и несчастный

Прости нам, все в прошлом
Одинокая и несчастная

]]>
http://albumherd.ru/perevod-joan-baez-lost-lonely-and-wretched/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский язык She’s No Good. Bob Dylan http://albumherd.ru/tekst-bob-dylan-shes-no-good/ http://albumherd.ru/tekst-bob-dylan-shes-no-good/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:27 +0000 На английском языке:

Bob Dylan
Miscellaneous
She’s No Good

Well, I dont know why I love you like I do
Nobody in the world can get along with you
You got the ways of a devil sleeping in a lion’s den
I come home last night you wouldn’t even let me in.

Oh sometimes you’re as sweet as nobody want to be
Oh when you get the crazy notion of jumping all over me
Well, you give me the blues, I guess you’re satisfied
When you give me the blues I wanna lay down and die.

After when you had no shoes on your feet, pretty mama
After when you had no food to eat
Now you’re that kind of woman that just don’t understand
You’re taking all my money and give it to another man.

Well, you’re that kind of woman makes a man lose his brains
You’re that kind of woman drives me insane
Well, you give me the blues, I guess you’re satisfied
You give me the blues, I wanna lay down and die.

Переведено:

Боб Дилан
Смешанная
Она не годится

Ну, я не знаю, почему я люблю тебя как я делать
Никто в мире не может поладить с вы
У тебя как дьявол спит в Льва в
Я пришел домой вчера вечером вы бы даже не впустил меня.

Ой иногда вы такие милые, что никто не будет
О, когда вы получаете сумасшедшие понятие прыжки выше меня
Хорошо, вы мне даст блюз, я думаю, что вы будете довольны
Когда вы дай мне блюз, я хочу лежать и умереть.

После того, когда у вас не было никакой обуви на ногах, довольно мама
После, когда у тебя нет еды, чтобы поесть
Вы сейчас Тип женщины, которая просто не понимаю
Вы принимаете все мои деньги и дать ее другому человеку.

Ну, вы такая женщина делает один теряет мозг
Ты такая женщина сводит меня с ума
Ну, вы даете мне блюз, я думаю, что ты рад
Печаль, я хочу дать лечь и умереть.

]]>
http://albumherd.ru/tekst-bob-dylan-shes-no-good/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский язык с английского Long Way Down. Haste The Day http://albumherd.ru/slova-haste-the-day-long-way-down/ http://albumherd.ru/slova-haste-the-day-long-way-down/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:04 +0000 На английском языке:

Oh, here you are, there’s nothing left to say
You’re not supposed to be that way
Did they push you out?
Did they throw you away?

Touch me now and I don’t care
When you take me I’m not there
Almost human but I’ll never be the same

Long way down and I don’t think I’ll make it on my own
Long way down and I don’t want to live in here alone
Long way down and I don’t think I’ll make it on my own

I never put you down, I never pushed you away
You’re not supposed to be that way
Take anything you want, there’s nothing I could say

Is there anything to feel?
Is it pain that makes you real?
Cut me up before it kills me

Long way down and I don’t think I’ll make it on my own
Long way down and I don’t want to live in here alone
Long way down and I don’t think I’ll make it on my own

I never put you down, I never pushed you away
Take another piece of me
Give my mind a new disease
And the black and white world never fades to gray

Long way down and I don’t think I’ll make it on my own
Long way down and I don’t want to live in here alone
Long way down and I don’t think I’ll make it on my own
On my own, on my own

Перевод с английского на русский:

Вокал, Акустическая Гитара, Электрическая Гитара быть таким
Имеют ли они расти?
Они гоните от себя подальше?

Не трогайте меня и я сейчас уход
Когда вы берете меня, я не там
Почти прав, но я никогда не будет же

Длинный путь вниз и я не думаю, что я буду сделать это на моем собственном
Длинный путь вниз и я не хочу жить здесь солнце
Длинный путь вниз и я не думаю, что я сделаю это на моем собственном

Я никогда не кладите вниз, я никогда не толкнул далеко
Вы не имел в виду, чтобы быть, что путь
Возьмите то, что вы, ничего я Я мог бы сказать

Есть что-то для чувствуете?
Это боль, которая делает тебя настоящим?
Вырезать меня, прежде чем он убьет мне

Длинный путь вниз и я не думаю, что Я сделаю это на моем собственном
Долгий путь вниз, и я не хочу Жизнь здесь в одиночестве
Long way down и я не я думаю, что сделаю это сам

Нет, Нет, Нет, Нет, я положил его никогда не оттолкнула
Возьмите еще один кусок от мне
Дайте мне на ум новая болезнь
И черно-белый мир никогда не увядает к серому

Длинный путь вниз и я не Я думаю, я сделаю это сам
Длинный путь вниз и я не хочу жить здесь в одиночку
Длинный путь вниз и я не думаю, что я сделаю это мой собственный
На мое, на моем собственном

]]>
http://albumherd.ru/slova-haste-the-day-long-way-down/feed/ 0
Текст композиции – переведено на русский язык с английского Das Ultimatum музыканта Kunze Heinz Rudolf http://albumherd.ru/slova-kunze-heinz-rudolf-das-ultimatum/ http://albumherd.ru/slova-kunze-heinz-rudolf-das-ultimatum/#comments Tue, 26 Jan 2016 01:22:04 +0000 На исходном языке:

Kunze Heinz Rudolf
Eine Form Von Gewalt
Das Ultimatum
(eine Zuruecknahme der Schoepfungseschichte in sieben Tagen)

Er hatte einen Brief verfasst,
der lautete wie folgt:
“Hier ist mein Ultimatum an die Welt.
Wenn binnen sieben Tagen nicht
wer kommt, um mich zu sehn,
dann zahle ich das letzte Loesegeld.
Ich habe mich verproviantiert
fuer eine Woche knapp,
die Tuer verschlossen und geh nirgends hin.
Ich bin kein Philosoph, und doch:
Ich fuehre den Beweis.
Seid sicher, dass ich nicht umnachtet bin.”

So sehn wir ihn am zweiten Tag:
Die Tuer ist unberuehrt.
Er waescht sich, macht sich Fruehstueck, ganz normal.
Dann weiss er nicht genau, wohin
mit sich und seiner Zeit,
hoert Radio, durchblaettert ein Journal.
Es wird auch Mittag, irgendwie,
der Rundfunk hat’s bezeugt,
er geht zum Herd und braet sich ein Kotelett.
Dann greift er sich Immanuel Kant,
sieht fern bis null Uhr zehn,
schlaeft ein in seinem ungemachten Bett.

so sehn wir ihn am dritten Tag:
Um elf klopft jemand an!
Er hat verschlafen, schiesst jetzt hellwach auf!
Der draussen mumelt so etwas wie
“…habe mich geirrt…”
und steigt dann in den naechsten Stock hinauf.
Es braucht nun eine ganze Zeit,
bis dass er das verdaut,
und was sich auch kocht, es schmeckt ihm nicht.
Er merkt an sich, wieviel er trinkt,
und dass des nachts was saust,
und dass er mit sich Selbstgespräche spricht.

So sehn wir ihn am vierten Tag:
Ein Stockwerk unter ihm
wurd’ scheinbar heute frueh ein Kind gebor’n
Da kraeht es und da poltert es,
der Mutterkuchen dampft,
und er hat einen Hosenknopf verlor’n.
Und als der Tag zur Neige geht:
Ein Stockwerk ueber ihm
ist eine alte Frau mit Sterben dran.
Ihm kommt es vor, als saesse er
im Fahrstuhl, zweiter Stock,
der haelt am siebten Tag dort oben an.

So sehn wir ihn am fuenften Tag:
Das Fernsehn ist kaputt.
Ein truebes Fruehstueck ohne Fruehprogramm.
Er stellt sich vor den Spiegel, bleibt
dort lange Stunden sthen
und merkt dann, dass er kaum noch sprechen kann.
Er greift zum Buch, es faellt ihm hin,
er greift es sich erneut,
zum Lesen sind die Augen viel zu wund.
Ein schwarzer Vogel fliegt vors Fenster-
glas mit voller Wucht,
er schaut hinaus ins rote Abendrund.

So sehn wir ihn am sechsten Tag:
Er fiebert und ist matt.
Beim blossen Liegen tut er sich schon weh.
Er hoert kaum noch im Treppenhaus
das grosse Auf und Ab,
gleich nebenan steigt heut ein Balle Paree
Er merkt nicht, wann es dunkel wird,
er schaut nicht mehr hinaus,
seit Ewigkeiten liegt er steinern still.
Des nachts erbricht er sich, als grad
ein Heisssporn nebenan
ein Maedchen zu sich nieder reden will.

So sehn wir ihn am siebten Tag:
Er ist noch einmal frisch.
Er oeffnet die Gardinen, beugt die Knie.
Er fruehstuckt in Ausfuehrlichkeit,
raeumt alles sauber weg,
er pfeift sich seine Lieblingsmelodie.
Dann reckt er sich, dann denkt er sich
“jetzt wird es aber Zeit”,
er nimmt ein Papier, schreibt “q.e.d.” darauf,
er holt sich einen starken Stuhl
und einen starken Strick
und haengt sich ohne Augenschliessen auf.

Joachim Luhrmann: Perkussion
Joshi Kapple: Bassgitarre
Hendrik Schaper: E-Piano
Mick Franke: Akustische Gitarre
HRK: Gesang, Akustische Gitarren, E-Gitarre

Перевод:

Хайнц Рудольф Кунце
Одной Из Форм Насилия
В Ультиматум
а Zuruecknahme в Schoepfungseschichte в семь Дней)

У него было письмо, написанное,
тот был как скажи:
“Здесь мой мир, ультиматум.
В течение семи дней не
ко мне кто приходит вижу,
так я плачу последних Loesegeld.
У меня verproviantiert
за неделю почти,
двери закрыты и никуда не уходи.
Я не философ, и все же:
Я живу в Доказательство.
Будьте уверены, что я не туманы есмь”.

Чтобы увидеть, мы ему второй день:
Дверь нетронутой.
Он waescht Завтрак, довольно нормально.
Тогда он точно знает, где
и его Время
слушая Радио, durchblaettert журнал.
Это Обед, каким-то образом,
Радио s свидетельствует о том,
он идет к очагу и себя braet в котлету.
Поэтому он хватается сам Иммануил Кант,
смотреть телевизор, пока в ноль Часов десять,
спит один его ungemachten кровать.

Итак, мы видим его на третий день:
Одиннадцать нажмите некоторые!
Он проспал, стрелять сейчас проснулась!
Экстерьер mumelt что-то как
“…Я был неправ…”
и увеличивает тогда в следующий этаж.
Он теперь имеет совершенно Время
пока он находится в расплавленном состоянии,
и что также повара, вкус его.
Он отмечает про себя, насколько он напитки
и ночь, что парит,
и как он говорят.

Так мы видим его в четвертый день:
Пол под ним
wurd ” очевидно, сегодня утром Ребенок gebor Эн
Поскольку kraeht, что так далеко.
Плацента паров,
и у него есть кнопка для брюк, включающий только потерял-н.
И когда день заканчивается Свободное место:
В Его на раз
пожилая женщина. Умереть.
Речь идет, как saesse он
в лифте, другой этаж,
они останавливаются на седьмой День там.

Так мы должны видеть / пятый День:
ТВ прерывается.
Одним туманным утром, без Fruehprogramm.
Он стоит перед зеркалом, все еще
Там долгое время Регистрации sthen
и знайте, то, что они как раз говорят может.
Он потянулся за книгой, она падает на него,
он это делает снова,
для чтения глаза слишком рана.
Черная птица, которая летит перед ним Окна
стекло со всей силы,
видно в Красную Abendrund.

Так что мы увидим его в шестой день:
У нее жар, и она Мэтт.
Просто лежать уже больно.
Это трудно, слышит Лестница
большой и АВ,
по соседству возвышается сегодня Баль Париж
Он не, когда дело доходит до темных,
он, кажется, не добавить кроме того,
Всегда, что находится камень в тишине.
От ночью он рвет себя, как степень
один горячее порно По соседству
Девушку разговора. хочет.

Так что мы увидим его в седьмой день:
Он еще раз, круто.
Он открывает Шторы, предотвращает колено.
Он fruehstuckt в Ausfuehrlichkeit,
raeumt все, чистый путь,
он свистит его Время перерывов.
Затем поднимает его, затем думайте сами
“сейчас самое время”,
он имеет Бумаги, можно писать “вопрос. е. д.”,
он приносит сильный стул
и крепкая веревка
и зависит от без Augenschliessen.

Иоахим Lurhmann: Ударные
Joshi Kapple: Под
Хендрик Отеля Schaper: Электронное Пианино
Мик Франке: Акустическая Гитара
КУН: Вокал, Акустическая Гитара, Электрическая Гитара

]]>
http://albumherd.ru/slova-kunze-heinz-rudolf-das-ultimatum/feed/ 0